MEDITERRANEAN
by Núria Vert
Art inspirat en la llum, l'aigua i els colors del Mediterrani
Art inspired by the light, water and colours of the Mediterranean
by Núria Vert
Art inspirat en la llum, l'aigua i els colors del Mediterrani
Art inspired by the light, water and colours of the Mediterranean
El Mediterrani és el meu lloc. Amb les seves cales, la llum que balla sobre l'aigua turquesa i l'olor de sal del mar. Aquí neix cada obra. Cada matís de blau, cada reflex d'or, cada onada.
The Mediterranean is my place. With its coves, the light dancing on turquoise water, the salt scent of the sea. Here every piece is born. Every shade of blue, every golden reflection, every wave.
Sóc enginyera d'innovació i producte amb màster en comerç internacional. He treballat a Brussel·les en innovació i transferència tecnològica per al Benelux i plataformes europees. Sóc mediadora, àrbitra, perit i comissària d'averies marítimes i terrestres.
Al nord d'Europa vaig descobrir la falta de Vitamina D i vaig impulsar un projecte de salut que va arribar massa aviat: la ciència era correcta, però el mercat encara no estava llest. Avui busco la vitamina D pintant el Mediterrani.
I am an innovation and product engineer with a master's in international trade. I worked in Brussels on innovation and technology transfer for Benelux and European platforms. I am a mediator, arbitrator, and marine and land surveyor and average adjuster.
In Northern Europe I discovered the lack of Vitamin D and launched a health project that arrived too early: the science was right, but the market was not ready. Today I seek it painting the Mediterranean.
